Q. Q: Is there a way to include the amount of data used to make the estimate of probability? I feel like there should be more uncertainty associated with an estimate based on fewer data points than one with more even with the same probability

A. Yes, there is. Please see this page in the BayesiaLab Library for information on the Confidence Interval Report:
Quote 0 0